Autorzy podręczników zobowiązywani są przez swoich wydawców, by przestrzegać nie tylko poprawności merytorycznej, ale też dbać o atrakcyjność swoich książek. W sposób szczególny widać to w materiałach do nauczania języków obcych. Tu bowiem w grę wchodzi również szczególna poprawność polityczna, której konsekwencją są waniliowe treści. Jednak nie pozwala ona w pełni rozwijać kompetencji w zakresie wielojęzyczności.